even though i’ve been to india before, i’m a little nervous about my arrival today in delhi. maybe precisely BECAUSE i’ve been to india before. it’s hot. we know how much i love the heat. there are tons and tons and tons of people EVERYWHERE and we know how much i love crowds. i got dysentery last time and we know how much fun that is.
but hey, at least there’s no language barrier!
when ixel, josheepoo and i were in russia, ixel and i were whirlwind shopping for josheepoo’s birthday celebration. we stood in a long line at the bakery and successfully navigated our way through the russian commands with the right endings, conjugations and declensions in order to pick out a cake. yes! although we weren’t sure what kind of cake we were getting, we were understood (even without the excessive pointing and stupid grins on our faces,) we paid and left the bakery with the beautiful cake we desired. we sprinted through the market and picked up tonic water with no hassles. we even managed to be understood when we bought him a liter of vodka at the bottle shop (he doesn’t drink gin.) then we went to a stationary store and picked out a card - no idea what it said but it had a cute drawing on it. we were pretty sure it was a birthday card and not a sympathy or get well soon card.
so far so good, right? wrong. we realized we needed ice-cubes. what an adventure.
the apartment we had rented did not include ice-cube trays in the miniature frost-box. crap. oh well, just go out and buy some, right? wrong again. THIS IS RUSSIA.
in russia, everything is sold at separate shops - like in the “days of yore” as rachel green would say. you buy your meat at the butcher’s, your greens at the grocer’s, your aspirin at the pharmacist’s, and so on and so forth. so where on earth do you go to buy ice-cube trays??
not only that, in most shops, everything is kept behind a counter - it’s not what they call “self-serve.” you actually have to have a conversation with a mean old shop lady who is not at all amused or impressed with the fact that tourists have been allowed into their country. she doesn’t care that you’ve taken the time to “learn” their language and that you have enough balls to stand there and try to speak regardless of how embarrassing your many mistakes are. and until you conjugate everything perfectly making all the masculine/feminine/neuter nouns agree with their adjectives in time and number, you are miraculously speaking pure gibberish to them and they just stare you down secretly willing you to give up and leave. they don’t care about you spending your money at their establishment. they will still have their jobs and make their same salary no matter the profits of their employers.
after many unsuccessful attempts in many stores, we were feeling like our mission going to be a total bust when we walked into the store that would be our final attempt - with or without ice-cube trays.
we walked in and rummaged around the “self-serve” tupperware section when we spotted a salesgirl.
me: do you speak english? (in russian)
ixel giggled under her breath. she just loves to watch me sweat. she’s sadistic and mean-spirited. her russian is tons better than mine, but did she step in? no. of course not. that would be too easy on me. but i’ll get her one of these days. just you wait and see.
the salesgirl adamantly shook her head looking a bit confused. so i asked her if she worked there or if i was just making a total fool out of myself in front of a fellow shopper. (has happened before - more than once.)
she worked there, she confirmed and smiled.
(keep in mind, this all took place in russian.)
me: i look for something small. small and square. plastic? yes?
she looked at me and blinked a little bit and pointed to the tupperware.
me: yes. good. thank you. very nice. but not something i look for today. i look for small. plastic. square. very cold. is for water. is square. yes?
i mean people, how in the hell do you come up with a word like ice-cube in russian? i didn’t have a dictionary on me and ixel wasn’t bright enough to bring one along - YES IT WAS HER JOB TO CARRY THE DICTIONARY ALL AROUND RUSSIA.
the salesgirl still stared at me blankly and smiled a little. hey, at least she was being nice and friendly - nothing like the mean old shop ladies that we normally encountered. so i tried some more…
me: okay. you like vodka? yes? vodka hot? no!! no!! no one likes vodka hot. i look for something for vodka for COLD vodka. small. square. plastic.
this whole time i was gesturing wildly, adamant about the freaking ice-cube trays. in case she didn’t understand my pronunciation of “cold,” i added “brrrrrrrrr…” with a lot of shivering while i rubbed my hands fiercely up and down my crossed arms. i was holding a small imaginary glass of vodka and pretending to do shot after shot after shot of vodka. i started thinking about pretending to be drunk in case she didn’t understand my pronunciation of “vodka” but it’s pretty universal i think. by this point, i was sweating profusely with all of my dramatic antics. it was a million degrees in there and i was getting quite the work-out.
i continued…
me: (shooting more imaginary vodka shots) small vodka. small square cold water. i need the plastic something to have the small square cold water in the vodka.
she stuck a finger up in the air and probably said something like, “i have an idea!” so ixel and i shuffled behind her through the narrow tupperware aisle back to the saran wrap section. she held up a flat plastic bag within which lay what looked like plastic sheets. it was ixel’s turn to look thoroughly confused. thank goodness for martin & my mom being such avid sailors with snobby tastes! (okay, i swear this isn’t some strange tangent…)
when i was a kid, we sailed all summer and our boat had a kitchen with a fridge AND an ice-box - which was pretty over-the-top swank back in those days. the only ice-cube “trays” that fit into this ice-box were these geniusly inventive perforated plastic sheets that we filled with water from the tap to make perfect spheres of water that later froze when placed in the ice-box. i have no idea how the water didn’t just pour back out, but because i was familiar with this contraption i was able to jump up and down with joy and practically hugged the NICEST SALESGIRL IN ALL OF RUSSIA!!
PS - josheepoo never drank that liter of vodka and it ended up going to waste because we had to leave it in the fridge for the next tenants. you see, russian vodka bottles have some fancy kind of lid that we couldn’t figure out. you don’t just screw it off, it pops up like a space-age periscope we later found out. but by then, we had already greedily chopped the lid to bits with a butcher knife in order to get our drink on!